추운 겨울 따끈하게 먹는 떡라면 레시피 Tteok Ramen: A Warm and Simple Winter Recipe

 

추운 겨울 따끈하게 먹는 떡라면 레시피

 Tteok Ramen: A Warm and Simple Winter Recipe

---

🧾 재료 Ingredients

• 라면 1봉지

• 떡국떡 한 줌

• 대파 조금

• 김치 약간 (선택)

• 계란 1개 (선택)

• 1 pack of instant ramen

• A handful of sliced rice cakes (tteok)

• Some green onion

• A bit of kimchi (optional)

• 1 egg (optional)

---

🥣 만드는 법 How to Make

**1. 물 끓이기

Boil Water**
냄비에 물 500ml를 넣고 끓인다.
Add 500ml of water to a pot and bring it to a boil.

---

**2. 떡 먼저 넣기

Add the Rice Cakes First**
물이 끓기 시작하면 떡을 먼저 넣고 2~3분 삶아 말랑하게 만든다.
Once the water boils, add the rice cakes and boil for 2–3 minutes until soft.

---

**3. 라면 + 스프 넣기

Add Ramen Noodles and Soup Base**
떡이 말랑해지면 라면과 스프를 넣는다.
When the rice cakes are soft, add the ramen noodles and soup packet.

---

**4. 계란과 대파 넣기

Add Egg and Green Onion**
원하면 계란을 톡 깨 넣고 대파를 얹는다.
If you like, crack in an egg and add chopped green onions.

---

**5. 김치 곁들이기

Serve with Kimchi**
그릇에 담아 따끈할 때 김치와 함께 먹으면 완성!
Serve hot with kimchi on the side—perfect!

---

📝 설명 Description

🇰🇷 한국어

추운 겨울, 간단하면서도 따끈하게 속을 채우고 싶을 때 딱 맞는 메뉴가 바로 떡라면입니다.
말랑한 떡과 라면이 함께 어우러져 든든하고, 김치 한 점 올리면 금상첨화!
누구나 쉽게 만들 수 있어 겨울철 간식이나 야식으로 최고예요.

🇺🇸 English

Tteok ramen is a perfect simple and warming dish for a cold winter day.
Soft rice cakes combined with ramen noodles create a comforting texture, and adding a bit of kimchi makes it even better.
It’s easy to cook, filling, and ideal for a winter snack or late-night meal.